Auguri... a me. - Best wishes... to myself.

Eccoci arrivati al giorno fatidico, il mio compleanno.

Festeggio 26 anni.

E li condivido con voi presentandovi un nuovo makeover, la cassapanca delle scarpe e stivali.

***

We arrived at the fateful day, my birthday.
Celebrating 26 years old.

 
And I share it with you by presenting a new makeover, the chest of shoes and boots.

Questa era la cassapanca, da quattro soldi e rovinata dal tempo e dall'usura.

Perchè non regalarle vita nuova?

***

 This was the chest, dime and damaged by time and wear.
Why not give her new life?

 

Pensa e ripensa, cerca di qua cerca di là, ecco l'idea.

***

Thinking and lookin' here and there, the idea.

Mi è piaciuta così tanto quella frase, che ho deciso di renderla indelebile sulla mia cassapanca.

CINDERELLA IS THE PROOF THAT A NEW PAIR OF SHOES CAN CHANGE A GIRL'S LIFE.

Cenerentola è la prova che un paio di scarpe nuove può cambiare la vita di una ragazza.

***

I loved that quote so much that I wanted to engrave it on my chest

L'intervento è stato facile, non ho dovuto carteggiare poichè la il legno non era trattato, dunque sono andata diretta con una sola passata di smalto acrilico bianco crema, anche se dalle foto non sembra.

Una passata sola perchè volevo quell'effetto destressed tipico delle cose non rifinite. Mi piace molto.

Dopo l'asciugatura ho scritto la frase a mano libera e l'ho ripassata con l'UniPosca fucsia.

***

 The intervention was easy, because I had not to sand the wood 'cos  it was not treated, so I started   with just one coat of white cream acrylic enamel, even if it does not appear in the photos.
Only one hand because I wanted that effect destressed typical of things unfinished. I really like.
After drying, the sentence I wrote by hand and I UniPosca buffing with the fuchsia.

Non lasciatevi ingannare dalle sfumature bluastre delle foto... 

Sono gli effetti della nuova versione di Picasa, non ho resistito e mi sono fatta prendere la mano...

***

 Do not be fooled by the bluish tinge of pictures ...
Are the effects of the new version of Picasa, I could not resist and I tried all of them ...

Che ne dite? Siccome si tratta del primo tentativo di makeover così spinto, vorrei tanto la vostra opinione.

Così miglioro.

A me piace, ma con uno stencil si poteva fare meglio. Non ho voluto farmelo fare poichè sarei dovuta andare in copisteria, spendere degli altri soldi... Ho già dato.

Mi capite, vero?

***

 What do you think? Since this is the first attempt to makeover this extent, I'd love your opinion.
So I improve.

 
I like, but with a stencil I could do better. I would not let me do as I should have gone in the copy center, spend the extra money ... I have already given.

Do you understand me, right?

via pinterest

Inizierò tra poco a dedicarmi alla preparazione dei dolci da portare al lavoro, sui vostri blog ho trovato delle meravigliose ricette, che proverò di sicuro.

Se qualcuno avesse dei suggerimenti d'ultima ora, sono ben accetti!!!

***

  I will start soon to dedicate myself to making cakes to take to work on your blog I found some wonderful recipes, I'll try for sure.
If anyone has any suggestions of last hour, are welcome!

via pinterest

 Prossimamente vi aggiornerò su quanto sarà del mio compleanno, dei regali e della meravigliosa cena di ieri sera. Soprattutto vi farò sapere di un certo gioco... :-))

***

Soon we will update you on what will be my birthday, gifts and the wonderful dinner last night. Above all I will tell you of a certain game ... :-))

via pinterest

Un abbraccio forte a tutti! A mega hug to all you!