lunedì 20 febbraio 2012

Autocritica - SELF CRITICISM

Un velocissimo post di autocritica.
Sono un'accumulatrice. Esageratamente accumulatrice.
Cavolo.
Non mi ero mai resa conto di quante cose avessi accumulato in 4 anni, vivo in quest'appartamentino dal 2008 e sono riuscita a mettere da parte ogni sorta di oggetto, di ogni tipo, forma e dimensione.

***

A quick post of self-criticism.
I'm an accumulative. Over-accumulative.
Damned!
I never realized how much I had accumulated in four years, I live in this mini flat since 2008 and I have been able to put aside all sorts of objects, of all types, shapes and sizes.


Alcuni esempi? Forse è meglio non farli... 
Mi trovo in questa situazione poichè ho deciso per un upgrade profondo di casa, di cambiare qualche mobile, migliorare qualcosa, ridipingere qualcos'altro... Ho considerato che potesse essere utile dirottare in una seconda casa tutto ciò non strettamente necessario per la sopravvivenza.
Ed è iniziato l'incubo.
Su consiglio di mia mamma, mentre impacchettavo, avevo a disposizione un grosso sacco dell'immondizia per prendere decisioni "importanti" per così dire... Risultato? Ho buttato due o tre cose. E basta. Neanche le riviste sono riuscita ad archiviare...

***

Some examples? I probably should not have them ...
I am in this situation because I decided for a 
deep upgrade of my house, some furniture to change, improve something, repainting something else ...  I considered that it might be useful to hijack in a second home all that is not strictly necessary for survival.
And the nightmare began.
On the advice of my mother, while packaging
, I had available a large garbage bag to make decisions "important"... Result? I threw two or three things. It is enough. Even magazines I was unable to store...


Mi consola l'idea che la mia casetta sarà presto totalmente diversa e che forse avrò un piccolo Craft corner... 
Nell'attesa che la nostra casa nuova sia  pronta.

[proposito proposito proposito]
(verde come la speranza di farcela...)
Non acquisterò più NULLA di superfluo finchè la casa nuova sarà pronta!!!!!!

Mi incoraggiate?????????

***

I am comforted by the idea that my house will soon be totally different and maybe I'll have a littlecraft corner ...
While waiting for our new house to be ready.

[Proposal proposal proposal]
(green as the hope of making it ...)
I will buy NOTHING superfluous until the new house will be ready!!

Do you encourage me???

FOTO FONTE PINTEREST

3 commenti:

  1. ciao cara, ti incoraggio io invitandoti a leggere lacategoria decluttering sul mio blog..con la promessa che nei prossimi giorni, appena possibile, posterò del tuo e di altri premi:) sto tutta affaccendata a fare i costumoi delle bimbe per domani:)

    RispondiElimina
  2. Carissima, ogni tanto le pulizie di primavera bisogna farle, ma bisogna lasciarsi andare! Parla una che terrebbe tutto, ma...sai che soddisfazione liberarsi di cose che sono anni, e dico anni, che non cerchi nemmeno???? Prova!!!
    P.S: non è detto che tu debba necessariamente buttare via, se sono cose ancora utilizzabili, impacchetta e porta alla Caritas o a qualche centro di raccolta, qualcuno lo troverà sicuramente utile! La verità è che ci circondiamo di cose materiali perfettamente inutili... :-)

    RispondiElimina
  3. Thank you for your lovely blog! It's so nice to find other quilters all around the world!
    www.quiltworld2.blogspot.com
    Yours, Ulla (from Finland)

    RispondiElimina

Ci lasci un pensiero?